『密やかな結晶　新装版』(小川洋子)＿書評という名の読書感想文

公開日： 2020/12/30 : 『密やかな結晶　新装版』(小川洋子), 作家別(あ行), 小川洋子, 書評(は行)

『密やかな結晶　新装版』小川　洋子　講談社文庫　2020年12月15日第1刷

記憶狩りによって消滅が進む島。人々は大切な物を、そして自分自身を、失っていった。
その島では、記憶が少しずつ消滅していく。鳥、フェリー、香水、そして左足。何が消滅しても、島の人々は適応し、淡々と事実を受け入れていく。小説を書くことを生業とするわたしも、例外ではなかった。ある日、島から小説が消えるまでは･･･････。刊行から25年以上経った今もなお世界で評価され続ける、不朽の名作。（講談社文庫）

2019年 「全米図書賞」 翻訳部門最終候補作
2020年 「ブッカー国際賞」 最終候補作

小川洋子の小説にはよくあることですが、それがどこの国の、どんな島のことかはわかりません。行われる「消滅」は、明らかに「はく奪」を意味します。あらゆるものが消滅し、それが現にあったという記憶までもが消滅します。

『密やかな結晶』は架空の島が舞台となっている。この島の人々は島にいる限り、心の中のものを順番に、一つずつ失くしていかなくてはならない。消滅が静かに進んでいく島の物語はまったくの虚構でありながら、どこか懐かしく、いつか見た風景に似ている。遠い過去の、ほの明るい記憶に似ている。たとえば、秘密警察への協力を拒み、隠れ家に逃れようとする乾家族との別れ、主人公の「わたし」 が乾家の八歳の男の子の爪を切る場面。

永遠の別れになる予感を孕みながら、ひととき、彼らはささやかな時間を共有する。夜の静寂の中でパチパチと響く爪切りの音が、僕の耳底に聞こえてくる。そして、僕は僕の過去の記憶を呼び覚ます。子どものころ、父が僕の爪を切ってくれたことを思い出す。廃品回収業を営んで、日々の暮らしに追われていた父がその時、なんで僕の爪を切ってくれたのか記憶が定かではない。けれど、父が僕の指を傷つけないよう注意深く、爪を切る横顔を鮮明に記憶している。爪切りのパチパチ響く音を覚えている。あれもたしか静かな夜だった･･･････。

『密やかな結晶』 は消滅の物語であるけれど、同時に消滅できない者の物語でもある。「わたし」 が思いを寄せる編集者の 「R氏」は、「わたし」 の母と同じく消滅したものを記憶する者、忘れることのできない者である。彼らは記憶しているがゆえに、迫害され、粛清される。

そこにユダヤ人差別やホロコーストの影を、「在日」 韓国人である僕はどうしても色濃く見てしまう。小川洋子さん自身も 『アンネの日記』 を愛読していたことが、『密やかな結晶』 を書くきっかけであったと明言している。（鄭義信／解説より抜粋）

ある日、身近にあった物々が忽然と消えてなくなる。それと同時に人の記憶からも消えてしまう。つまりは、（そんなものは）端からなかったことになります。

時の為政者にとって不都合な人間は容赦なく排除され、やがて消滅は、一律に、人体に及ぶことになります。足が消え、声が出なくなります。

あなたにとって、消滅しても、消滅しても、なお消滅しない、心の中にある、何より大事なものは何ですか。モノですか、人ですか。何かの記憶ですか？

声ですか？　ことば、ですか？