『ベッドタイムアイズ』(山田詠美)＿書評という名の読書感想文
公開日：
:
最終更新日：2017/01/22
『ベッドタイムアイズ』(山田詠美), 作家別(や行), 山田詠美, 書評(は行)
『ベッドタイムアイズ』山田 詠美 河出書房新社 1985年11月25日初版
2 sweet ＋ 2 be ＝4 gotten（ Too sweet to be forgotten 忘れ去られるには甘過ぎる）
たまには、日本人離れした too sweet な小説を読んでみるのはいかがですか？
山田詠美のデビュー作であり、文藝賞受賞作品です。
単行本の巻末には、4名の選者の選後評の一部が掲載されています。選者は、江藤淳、野間宏、河野多恵子、小島信夫。若い方ならいざ知らず、私のような年代の人間には錚々たるメンバーです。しかもその人たちが全員声を揃えて、この小説を激賞しているのです。
河野多恵子は、「文学はよき変革期に入ろうとしているのかも知れない。」とまで書いています。人工飼育された魚や鶏のように肥大した作品群のなかで、懸命に尾鰭を振って渦潮を突っ切ろうとする鯛や、放し飼いで地面を爪痕だらけにする鶏を思わせると言うのです。
その肉には、少しの無駄もない－すべての文章が完全に機能している、と結んでいます。小島信夫の文章は、氏らしく簡潔で明瞭です。「書くべきことがハッキリしているし、むだもない。汚くもない。鮮烈というべきか。」
江藤淳と小島信夫は、ノーベル賞作家・大江健三郎の『飼育』を引合いに出して、『ベッドタイムアイズ』が鮮やかさで『飼育』を圧倒し、その頃既に27、8年前の小説になっていた『飼育』が、童話とも抒情的散文詩ともつかないものに感じられると書いているのです。
この小説は、米国駐軍相手のクラブで歌手をしている若い日本人女性キムと、横須賀の基地から脱走した黒人兵スプーンとの刹那の同棲生活を描いています。スプーンはキムをかわいがるのがとても上手ですが、それは彼女の体であって、決して心ではありません。
スプーンは、彼の呼び名です。スプーンは、ポケットの中にいつも〈銀の匙〉を入れて持ち歩いています。幸福に恵まれた子供のことを「銀の匙をくわえて生まれてきた」という言い方に倣って、親しみと嘲りの気持ちをこめて、人々は彼のことをそう呼んでいます。
当然ですが、小説では二人のセックスシーンが数多く描かれます。おそらくそれまでは書かれたことがない、直截的な単語がごく自然に使われているのですが、これも発売当初は大きな衝撃だったと思います。
彼の《ディック》に対して、赤味のある白人のいやらしい《コック》。日本人のたよりない《プッシー》。《ファック》に《ビッチ》に《マスタベイト》。ある人はこれらの言葉だけで拒絶反応を示すのでしょうが、じつは下品でも卑猥でもありません。
「いつでもよ」にはエニタイム、「あんたの肌はまるで黒檀ね」の黒檀はエボニー、「雨の音を聴きなよ」はリスントウザレイン」・・・、普通の訳ですが、二人の会話はカタカナ表記で読む方がはるかにピタリとくるのです。
それにしても驚異なのは、初版から30年後の現在でもこの小説がまったく古くなっていないことです。時代背景の描写がないこともあるでしょうが、内容は今でも新鮮で、全く予備知識がない人に最近出た本ですよと差し出しても、たぶん信じると思いますよ。
この本を読んでみてください係数 ８５／１００
◆山田 詠美
１９５９年東京都板橋区生まれ。
明治大学日本文学科中退。
作品 「ソウル・ミュージック・ラバーズ・オンリー」「僕は勉強ができない」「風葬の教室」「トラッシュ」「アニマルロジック」「Ａ２Ｚ」「風味絶佳」「学問」「放課後の音符」「熱血ポンちゃんシリーズ」他多数
◇ブログランキング
いつも応援クリックありがとうございます。
おかげさまでランキング上位が近づいてきました！嬉しい限りです！
関連記事
-
-
『百年泥』(石井遊佳)＿書評という名の読書感想文
『百年泥』石井 遊佳 新潮文庫 2020年8月1日発行 百年泥（新潮文庫） 豪雨が続い
-
-
『ボニン浄土』(宇佐美まこと)＿書評という名の読書感想文
『ボニン浄土』宇佐美 まこと 小学館 2020年6月21日初版 ボニン浄土 刺客は、思
-
-
『ピンザの島』(ドリアン助川)＿書評という名の読書感想文
『ピンザの島』ドリアン 助川 ポプラ文庫 2016年6月5日第一刷 ピンザの島 &nbs
-
-
『ひなた弁当』(山本甲士)＿書評という名の読書感想文
『ひなた弁当』山本 甲士 小学館文庫 2019年3月20日第9刷 ひなた弁当 (小学館文庫)
-
-
『メガネと放蕩娘』(山内マリコ)＿書評という名の読書感想文
『メガネと放蕩娘』山内 マリコ 文春文庫 2020年6月10日第1刷 メガネと放蕩娘 (文春
-
-
『ハーレーじじいの背中』(坂井希久子)＿書評という名の読書感想文
『ハーレーじじいの背中』坂井 希久子 双葉文庫 2019年1月13日第一刷 ハーレーじじいの
-
-
『ぼくは勉強ができない』山田詠美＿書評という名の読書感想文
『ぼくは勉強ができない』 山田 詠美 新潮社 1993年3月25日発行 @1,200 ぼくは勉強
-
-
『氷平線』(桜木紫乃)＿書評という名の読書感想文
『氷平線』桜木 紫乃 文春文庫 2012年4月10日第一刷 氷平線 (文春文庫) &nb
-
-
『はるか／HAL – CA』(宿野かほる)＿書評という名の読書感想文
『はるか／HAL - CA』宿野 かほる 新潮文庫 2021年10月1日発行 はるか (新潮
-
-
『ギッちょん』(山下澄人)＿書評という名の読書感想文
『ギッちょん』山下 澄人 文春文庫 2017年4月10日第一刷 ギッちょん (文春文庫) 四
